Can not open "%s"!=不能開啟 "%s"!
by=-
Displayed period=顯示範圍
Refresh=重新整理
today=今天
one day=一天
two days=兩天
one week=一星期
two weeks=兩星期
one month=一個月
two months=兩個月
all=全部
New entries - max %s days=這 %s 天內新到的文章
Showing %s of %s entries total.=%s 篇文章顯示中, 共 %s 篇.
Name=姓名
Email=電郵地址
Date=日期
Web=網頁
Print view=友善列印
Parent entry=返回原文
Forum mainpage=討論版主頁
No answers to this entry.=這篇文章沒有回應.
Write an answer=撰寫回應
Write a new entry=發表新的文章
Subject=標題
Entry=內容
Save=確認
Delete=刪除
Yes! Delete this entry and all answers.=確應刪除此文章及所有回應
submit=提交
confirm=確認
Back=回去